传统的实时字幕，通常由速记员边听边打字，再输入进硬件导播台里与信源进行延时同步，最后才是观众看到的画面。

这样的制作方式成本高，延时长，费时费力，难以普及。

相比于传统方式，目睹云导播台最新上线的智能实时字幕是无疑是革命性的：无门槛一键开启，直降90%人工成本、高达97%的识别准确率、次秒级翻译速度……

  实时字幕成为云栖大会标配  

目睹实时字幕，语音识别与直播的首次结合，让炫酷的字幕得以走进万千企业，成为商务大会的标配——这也正是目睹云导播台的产品初衷：用技术，让直播更好看。

一般来说，语音识别准确率达到95%就足够商用，但是睹的智能实时字幕基于阿里云大数据，词汇自动更新，实时根据前后语境调整词句，最终识别准确率高达97%。

在阿里云2016年年会上，马云的“御用速记员”——第50届国际速记亚军姜毅，曾与智能字幕上演正面对决。

跟据现场最终评测，智能字幕在准确率上以0.67%的微弱优势战胜姜毅，赢得了在2016云栖大会上为马老师“打字幕”的工作。

从语音识别成文字到叠加最终的字幕图层，目睹云导播台完成整套工作流只需要不到0.3秒的时间，从而极大避免了通过传统的叠加方式造成的高延时。

在这一段《朗读者》的宣传片中，我们可以看到右方的实时字幕与左方的官方字幕几乎是完全同步的，正确率也达到了100%。

实时智能字幕延续了目睹产品易用、开放的特性，即便是刚刚接触导播的新手用户，也可以快速上手，成为“速记大师”。

在云导播台中选择【元素库】→【字幕条】后，您就可以通过“所见即所得”的界面体验，完成实时字幕的位置、字号、颜色与行数的参数的自定义。

设定好您喜欢的样式，点击确认，在预监画面上，智能字幕就开始飞快的识别了。

当实时字幕的强大能力遇到云导播台的丰富功能，无数拓展玩法正在等您发现：

 镜头切换 

在画面从A路的特写镜头切换到B路的全景镜头时，实时字幕可以继续识别A路语音，完全不受影响。

 多路识别 

在类似“异地连线”的直播场景里，实时字幕可以同时识别两边的语音信息，并分离显示。

例如在这里，黑色字幕识别左边画面，白色字幕识别右边画面，彼此之间完全独立。

 多语种识别 

在2016Dell科技峰会中，目睹实时字幕就支持了Dell全球副总裁的英文演讲字幕。

目前，英语、日语、德语等多语种实时字幕正在加紧内测中，如果您恰有这方面的需求，拨打我们的400电话，目睹执行团队与流媒体工程师也可以到现场为您提供多语种的字幕支持。